Le prove delle atrocità esistono. Cosa sono disposti a fare i governi con queste informazioni?Di
Chit Seng e Benedict Rogers 24 settembre 2026
Nei movimenti rivoluzionari si sente spesso un ritornello ricorrente: “In tempo di rivoluzione, non si parla di questioni femminili, parità di genere o diritti umani. Dobbiamo dare priorità agli obiettivi militari e politici e occuparci di tutto il resto dopo che la rivoluzione avrà avuto successo”.
Per molti comandanti, presi da calcoli strategici e militari, affrontare le questioni di genere viene liquidata come una distrazione superflua. Per le donne e i bambini che vivono in zone di conflitto, tuttavia, la violenza sessuale e di genere non è una crisi che può essere rimandata fino alla fine dei combattimenti. I dati diffusi dalle organizzazioni per i diritti umani delle donne illustrano la misura in cui il colpo di stato militare ha intensificato la violenza contro le donne in tutto il Myanmar.
Il 30 luglio, la Shan Women’s Action Network (SWAN) ha pubblicato un rapporto intitolato “Giustizia negata: violenza sessuale e di genere e diritto alla giustizia”, che mette in luce i modelli di abuso nello Stato Shan. Secondo la documentazione di SWAN relativa al periodo 2022-2025, nella regione sono stati registrati 172 casi di violenza sessuale e di genere, tra cui 70 casi di stupro, 70 casi di violenza domestica, 10 casi di violenza da parte del partner, 10 casi di molestie sessuali, un caso di stupro di gruppo e due casi di abusi ai sensi del diritto consuetudinario.
Analogamente, la Women’s League of Burma (WLB) ha pubblicato, insieme al suo documentario Field Sorrows, dei dati che documentano 963 casi di violenza sessuale legata al conflitto (CRSV) e di violenza di genere (SGBV) in tutto il paese durante i cinque anni successivi al colpo di stato militare del 2021. “Dal 2021, la violenza sessuale è aumentata in modo significativo”, ha affermato Maw Phray Myar, presidente dell’Organizzazione nazionale delle donne Karenni (KNOW). “La maggior parte di questi abusi si verifica nei campi profughi e nei rifugi temporanei dove le persone si sono rifugiate per mettersi in salvo”.
Prima del colpo di stato, la violenza domestica nello Stato di Karenni si verificava principalmente all’interno di comunità relativamente stabili, dove le vittime spesso potevano contare sul sostegno locale e su canali di ricorso. Oggi, le donne sfollate subiscono abusi nei campi e nei rifugi temporanei, spesso affrontando non solo il trauma dell’aggressione, ma anche vittimizzazione secondaria, colpevolizzazione della vittima e un grave stigma sociale.
Hseng, coordinatrice per lo sviluppo delle capacità presso SWAN, ha affermato che la violenza contro le donne e le ragazze nello Stato di Shan rimane diffusa e costituisce una grave crisi dei diritti umani. “I risultati dimostrano che la violenza contro le donne e le ragazze continua a persistere come una grave e diffusa crisi dei diritti umani nello Stato di Shan”, ha affermato Hseng.
Naw Khin San Htwe, membro del team direttivo politico di WLB, ha affermato che la giunta militare ha deliberatamente utilizzato la violenza sessuale come arma di guerra, aggiungendo che tali abusi continuano tra i vari gruppi armati. Sebbene le forze rivoluzionarie e le organizzazioni armate etniche (EAO) abbiano adottato sempre più codici di condotta e politiche di genere, le sostenitrici dei diritti delle donne sottolineano che le linee guida scritte hanno poco valore senza un’efficace applicazione.
“Avere codici di condotta nelle organizzazioni rivoluzionarie è importante, ma tenerli come documenti nascosti su un altare o sotto il cuscino non è affatto sufficiente”, ha affermato Naw Khin San Htwe, sottolineando l’urgente necessità di educare i combattenti di base. Un ostacolo importante alla giustizia è l’impunità di cui godono gli attori armati. Sebbene gli organi giudiziari formali possano teoricamente avere l’autorità di detenere i responsabili, la realtà sul campo è nettamente diversa. “In realtà, i responsabili sono autorità o individui collegati alle organizzazioni etniche armate tramite legami informali”, ha affermato Maw Phray Myar. “In molti casi, le organizzazioni armate affiliate intervengono, minacciano le autorità locali e portano via i colpevoli.”
Considerato che i tribunali civili sono in gran parte inefficienti e le consuetudini patriarcali spesso svantaggiano le vittime, gli attivisti chiedono una revisione dei meccanismi di giustizia di transizione. Sostengono che processi pubblici trasparenti siano essenziali per spezzare la cultura dell’impunità e stabilire la responsabilità di coloro che detengono armi o potere politico. I sostenitori di questa tesi respingono inoltre l’idea che le conquiste territoriali debbano avere la precedenza sulla sicurezza umana.
«Se il vicino di casa è in lutto, bruciato dal trauma e grida di dolore, la vera pace non potrà mai esistere», ha affermato Naw Khin San Htwe. «Mentre costruiamo la nostra rivoluzione verso una democrazia federale autentica e dignitosa, non possiamo permetterci di trascurare la violenza sessuale o il lavoro fondamentale di ricostruzione delle vite dei sopravvissuti».
WLB e SWAN sottolineano che una giustizia significativa va ben oltre la semplice punizione dei colpevoli. Richiede anche una riabilitazione completa, un supporto psicologico e un sostegno sostenibile al sostentamento. “Il punto cruciale è che dobbiamo definire un ruolo chiaro per ricostruire l’accesso delle sopravvissute ai mezzi di sussistenza, all’assistenza sanitaria e all’istruzione”, ha affermato Maw Phray Myar.
Il rapporto di SWAN avverte che le sopravvissute alla violenza di genere presumibilmente perpetrata da truppe militari, organizzazioni etniche armate e altre forze rivoluzionarie si trovano ad affrontare gravi minacce, insabbiamenti istituzionali e una mancanza di sostegno concreto.
WLB ha inoltre chiesto sistemi giudiziari incentrati sulle vittime e meccanismi di responsabilità accessibili, basati sulla consapevolezza del trauma e inclusivi. I responsabili politici regionali, le organizzazioni della società civile e la comunità internazionale hanno tutti un ruolo da svolgere per garantire che i sopravvissuti possano riprendersi e ricostruire le proprie vite.
“Se non garantiamo la fine della violenza contro le donne e non assicuriamo che le sopravvissute ottengano una giustizia significativa, una pace duratura non potrà mai essere raggiunta in Myanmar“, ha affermato Nang Kham Awn, coordinatrice di SWAN.
Le sostenitrici dei diritti delle donne sollecitano pertanto che, anche nel mezzo di una rivoluzione volta a costruire un’unione federale democratica, il dibattito sulla sicurezza delle donne, la parità di genere, la prevenzione della violenza sessuale e la responsabilizzazione dei colpevoli debba proseguire. Dare priorità alla giustizia e al recupero delle donne e delle ragazze vittime di violenza può diventare oggi un elemento fondamentale per la costruzione di una futura unione federale democratica. Le ingiustizie e le violenze subite dalle donne non possono essere rimandate con il pretesto che verranno affrontate solo dopo il successo della rivoluzione.
Solo dando priorità alla sicurezza delle donne, assicurando alla giustizia i responsabili e sostenendo le sopravvissute durante il periodo rivoluzionario stesso, si possono costruire giustizia e pace in modo significativo e duraturo.
Questo articolo è stato originariamente scritto da Nang Seng Nom della sezione birmana e tradotto in inglese da Eugene.